Home / 0
Ładowanie Wydarzenia
15
czerwiec

„Starp mums viss labi” (Między nami dobrze jest, 2008)

15 czerwca 2016 @ 18:00 - 20:00
Kr. Barona ielā 21
Rīga, LV-1011 Latvia
  • To wydarzenie minęło.
Dorota Masłowska

15 czerwca o godzinie 18.00 w księgarni „NicePlace Mansards” w Rydze (Kr. Barona ielā 21) odbędzie się prezentacja łotewskiego wydania dramatu „Starp mums viss labi” (Między nami dobrze jest, 2008) Doroty Masłowskiej, w tłumaczeniu Zane Štāle. W spotkaniu uczestniczyć będzie sama autorka – Dorota Masłowska.

„Miedzy nami dobrze jest” to opowieść o polskim społeczeństwie czasu transformacji, pełna groteskowych dialogów złożonych z przewrotnie potraktowanych cytatów z popkultury, szyderstw z języka reklam, kolorowych czasopism, tabloidów i stereotypów narodowych.

Dorota Masłowskajest najpopularniejszą autorką młodego pokolenia. Jej debiutancka powieść „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną” uchodzi za największą polską sensację literacką ostatniego dziesięciolecia. Autorka zdobywa najbardziej prestiżowe nagrody literackie w Polsce. Łotewscy czytelnicy mieli możliwość zapoznać się z jej twórczością kilkakrotnie: w 2007 roku w wydawnictwie „Dienas grāmata” ukazała się powieść „Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną”, w 2009 roku na scenie Teatru Dailes wystawiono sztukę w reżyserii Dž.Dž.Džilindžersa pt. „Dwoje biednych Rumunów”, natomiast w 2015 roku na scenie Teatru Daugavpilskiego wystawiono sztukę „Między nami dobrze jest”.

Zane Štāle kończy obecnie studia magisterskie na Uniwersytecie Łotewskim. Wcześniej na Łotewskiej Akademii Kultury obroniła pracę dyplomową poświęconą specyfice tłumaczeń prac D. Masłowskiej. Tłumaczenie dramatu „Miedzy nami dobrze jest” jest jej debiutem.

Książka wydana została przy wsparciu Instytutu Książki, Ambasady RP w Rydze oraz urzędu powiatu Balvi.
Serdecznie zapraszamy!

Details

Date: 15 czerwca 2016
Time: 18:00 - 20:00
Kategoria Wydarzenie:
Wydarzenie Tags:

Miejsce wydarzenia

Venue Name: Księgarnia „NicePlace Mansards”
Address: Kr. Barona ielā 21
Rīga, LV-1011 Latvia

+ Google Map
Phone: +371 29 151 217
Website: <a href="http://www.apgadsmansards.lv" target="_self" rel="external">www.apgadsmansards.lv</a>

Organizator

Organizer Name: Ambasada RP w Rydze
Phone: +371 670 31 503

Leave a Reply

Your email address will not be published.